Text - Traducció - 05/02/10

Villae Romanae magnae sunt et in campo sunt.
Subj. Atribut Verb conj. C. Circum Verb
Les mansions romanes són grans i estan al camp.
Familia Claudie in magna villa habitat. In oppido villae non sunt;
Subj. C. Nom C. Circum Verb C. Circum Subj. Adv. V
La família de la Clàudia viu en una gran mansió. A la ciutat no hi ha mansions;
oppidum domos et insulas habet. Domus et villa magnae sunt,
Subj. C. Directe Verb Subj. Atribut Verb
la ciutat té pisos i blocs. Els pisos i les mansions són grans.
sed insulae parvae. Pater Claudiae magnam villam cum multis cubiculis
Conj. Subj. Atribut Subj. C. Nom C. Directe C. Circum
però els blocs són petits. El pare de la Clàudia té una mansió
habet. Villa vestibulum, atrium, tablinum, triclinum,
Verb Subj Complement Directe
amb moltes habitacions. La mansió té vestíbul, pati, estudi,
peristylum, culinam et cubicula habet.
Complement Directe Verb
menjador, jardí, cuina i dormitoris.
Lucius per vestibulum in villam intrat et Claudiam Marciamque
Subj. C. Circum C. C. Verb Conj. C. Directe Conj.
En Lluci entra a la mansió a través del vestíbul i veu al pati la
in atrio videt.
C. C. V
Clàudia i la Màrcia.